Love Can Move Mountains #แปลเพลง Céline Dion
Faith
ความไว้ใจ...
Trust
ความเชื่อใจ...
Love (love)
ความรัก...
(Love can)
ความรักสามารถ...
Love can move mountains
ความรักสามารถยกย้ายภูเขากี่ลูกก็ได้ (=ความรักชนะทุกสิ่ง)
There ain't a dream that don't have the chance to come true now
ขณะนี้ มันไม่มีฝันใดที่ไม่มีโอกาสจะเป็นจริง
It just takes a little faith, baby
มันใช้แค่ความไว้ใจเสี้ยวเดียวเองนะ, ที่รัก
Anything that we want to do we can do now
อะไรก็ตามที่เราต้องการจะทำ เราสามารถจะทำมันตอนนี้ได้เลย
There ain't nothing in our way, baby
มันไม่มีอะไรขวางเราได้, ที่รัก
Nothing our love couldn't rise above
ไม่มีอะไรที่ความรักของเราจะยกมันไม่ขึ้น
We can get through the night
เราสามารถอยู่ด้วยกันทั้งคืน
We can get through the light
เราสามารถอยู่ด้วยกันทั้งวัน
Long as we got our love to light the way
เราจะอยู่กันนานแค่ไหนก็ได้ ตราบเท่าที่เรายังให้ความรักส่องสว่างนำทางเราสองไปอยู่
Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah
เย เย เย เย
With a little faith
แค่ความไว้ใจเพียงเศษเสี้ยวเท่านั้น
Just a little trust
แค่ความเชื่อใจเพียงเศษเสี้ยวเช่นกัน
If you believe in love
ถ้าคุณศรัทธาในความรัก
Love can move mountains
ความรักสามารถยกย้ายภูเขากี่ลูกก็ได้ (=ความรักชนะทุกสิ่ง)
Believe in your heart
ศรัทธาในหัวใจของเธอ
And feel, feel it in your soul
และรู้สึกถึงพลังศรัทธาในจิตวิญญาณ
And love, love can
แล้วก็รักเลย, ความรักสามารถ...
Love can move mountains
ความรักสามารถยกย้ายภูเขากี่ลูกก็ได้ (=ความรักชนะทุกสิ่ง)
Oh yeah, baby
โอ้ ใช่แล้ว ที่รัก
Oceans deep and mountains high
มหาสมุทรมันลึกสุดคณา, ภูเขาก็ตั้งตระหง่านสูงลิ่ว
They can't stop us
แต่ทั้งสองอย่างก็ไม่อาจหยุดเราทั้งคู่ไว้ได้
Because love is on our side, baby
เพราะความรักยังอยู่เคียงข้างสองเรานะ ที่รัก
We can reach the heavens and touch the sky
เราสามารถจะคว้าสวรรค์ แตะขอบฟ้า
Just believe it, believe in you and i, baby
เพียงแค่ศรัทธาในความรัก, และศรัทธาในกันและกันนะ ที่รัก
If we got love that is strong enough
ถ้าคุณได้รักที่มีพลังมากพอ
We can do anything, we'd get through anything
เราจะสามารถทำได้ทุกอย่าง, ไม่ว่าเราจะต้องฝ่าสถานการณ์ใดๆ ไปบ้างก็ตาม
'Cause through it all, love will always find a way
เพราะการฝ่ามันทั้งหมดไปนั้นเป็นหน้าที่ของความรักที่จะหาทางฝ่ามันไป
Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah
เย้ เย้ เย้ เย้
With a little faith
แค่ความไว้ใจเพียงเศษเสี้ยวเท่านั้น
Just a little trust
แค่ความเชื่อใจเพียงเศษเสี้ยวเช่นกัน
If you believe in love
ถ้าคุณศรัทธาในความรัก
Love can move mountains
ความรักสามารถยกย้ายภูเขากี่ลูกก็ได้ (=ความรักชนะทุกสิ่ง)
Believe in your heart
ศรัทธาในหัวใจของเธอ
And feel, feel it in your soul
และรู้สึกถึงพลังศรัทธาในจิตวิญญาณ
And love, baby, love can
แล้วก็รักเลย, ที่รัก, ความรักสามารถ...
Love can move mountains
ความรักสามารถยกย้ายภูเขากี่ลูกก็ได้ (=ความรักชนะทุกสิ่ง)
You got to feel it, baby (trust love, love can move mountains)
เธอต้องรู้สึกถึงความรักให้ได้นะ (จงเชื่อใจในรักว่า ความรักสามารถยกย้ายภูเขากี่ลูกก็ได้[=ความรักชนะทุกสิ่ง])
You got to feel it, baby (trust love, love can move mountains)
(You need love)
เธอต้องรู้สึกถึงความรักให้ได้นะ (จงเชื่อใจในรักว่า ความรักสามารถยกย้ายภูเขากี่ลูกก็ได้[=ความรักชนะทุกสิ่ง]) (คุณขาดความรักไม่ได้หรอก)
You got to feel it, baby (trust love, love can move mountains)
เธอต้องรู้สึกถึงความรักให้ได้นะ (จงเชื่อใจในรักว่า ความรักสามารถยกย้ายภูเขากี่ลูกก็ได้[=ความรักชนะทุกสิ่ง])
Oh yeah
โอ้ เย้
You believe in me
เธอศรัทธาในตัวฉัน
I believe in you
ฉันก็ศรัทธาในตัวเธอ
If we believe in each other
ถ้าเราต่างศรัทธากันและกัน
Nothing we can't do
ก็ไม่มีอะไรที่เราทั้งคู่จะทำด้วยกันไม่ได้อีกแล้วหล่ะ
If we got love that is strong enough
ถ้าเราได้พลังรักที่แข็งแกร่งพอหล่ะก็นะ
Then we'll find a way
เราก็จะหาทางชนะทุกอย่างไปด้วยกัน
With a little faith
แค่ความไว้ใจเพียงเศษเสี้ยวเท่านั้น
Just a little trust
แค่ความเชื่อใจเพียงเศษเสี้ยวเช่นกัน
Love can move mountains
ความรักสามารถยกย้ายภูเขากี่ลูกก็ได้ (=ความรักชนะทุกสิ่ง)
Believe in your heart
จงศรัทธาในหัวใจของตัวเธอเอง
And feel, feel it in your soul
จงรู้สึก จงรู้สึกว่าความรักอยู่ในจิตวิญาณของเธอนั่นแหละ
And love, love can
แล้วก็รักเลย, ความรักสามารถ...
Love can move mountains
ความรักสามารถยกย้ายภูเขากี่ลูกก็ได้ (=ความรักชนะทุกสิ่ง)
Trust love, love can, love can move mountains (you need love baby)
จงเชื่อใจในรักว่า ความรักหน่ะนะ ความรักหน่ะสามารถยกย้ายภูเขากี่ลูกก็ได้[=ความรักชนะทุกสิ่ง]) (คุณขาดความรักไม่ได้หรอก)
Trust love, love can, love can move mountains (you got to feel it baby)
จงเชื่อใจในรักว่า ความรักหน่ะนะ ความรักหน่ะสามารถยกย้ายภูเขากี่ลูกก็ได้[=ความรักชนะทุกสิ่ง]) (คุณต้องลองรู้สึกรักดูเองนะ ที่รัก)
Love can, love can move mountains
ความรักหน่ะนะ ความรักสามารถยกย้ายภูเขากี่ลูกก็ได้ (=ความรักชนะทุกสิ่ง)
Love (trust love, love can move mountains)
ความรัก (จงเชื่อใจในรักว่า ความรักสามารถยกย้ายภูเขากี่ลูกก็ได้ [=ความรักชนะทุกสิ่ง])
If you believe in me and I believe in you (trust love, love can move mountains)
เธอศรัทธาในตัวฉัน ฉันก็ศรัทธาในตัวเธอ (จงเชื่อใจในรักว่า ความรักสามารถยกย้ายภูเขากี่ลูกก็ได้ [=ความรักชนะทุกสิ่ง])
We can believe in love, baby
เราสามารถศรัทธาในความรักได้นะ ที่รัก
Love will find a way (trust love, love can move mountains)
ความรักที่จะหาทางฝ่ามันไป (จงเชื่อใจในรักว่า ความรักสามารถยกย้ายภูเขากี่ลูกก็ได้ [=ความรักชนะทุกสิ่ง])
Love will find a way, baby
ความรักที่จะหาทางฝ่ามันไปเองนะ ที่รัก
We'll believe in each other (trust love, love can move mountains)
เราจะศรัทธาซึ่งกันและกัน (จงเชื่อใจในรักว่า ความรักสามารถยกย้ายภูเขากี่ลูกก็ได้ [=ความรักชนะทุกสิ่ง])
Oh, baby
โอ้ ที่รัก
Believe in love (trust love, love can move mountains)
จงศรัทธาในความรัก (จงเชื่อใจในรักว่า ความรักสามารถยกย้ายภูเขากี่ลูกก็ได้ [=ความรักชนะทุกสิ่ง])
Love can move mountains
จงเชื่อใจในรักว่า ความรักสามารถยกย้ายภูเขากี่ลูกก็ได้ [=ความรักชนะทุกสิ่ง]
Believe if you're feeling love
จงศรัทธาในความรัก ถ้าคุณกำลังรู้สึกรักกันอยู่
Love
จงรักกัน
You got to believe it baby
คุณต้องศรัทธาในความรักนะ ที่รัก
You gotta, you gotta, you gotta
You gotta, you gotta, you gotta baby
คุณต้องๆๆๆๆๆ ศรัทธาในความรักนะ ที่รัก
ไม่มีความคิดเห็น:
แสดงความคิดเห็น