I don't want another piece of your mind
So take it somewhere else for the night
'Cause I can't take another goodbye
ฉันไม่อยากฟังความในใจอื่นใดของเธออีก.
ดังนั้น คืนนี้ขอให้เธอเก็บวาจาของเธอไว้ที่อื่นก่อนเถอะ.
เพราะฉันรับไม่ได้กับการเลิกลาอีกแล้วหล่ะ.
If you wanna fight, bite your tongue
Before you explode
But don't let this get out of control
You don't want me to leave you alone
ถ้าเธอยังอยากจะทะเลาะอยู่อีก,
ก็จงกัดลิ้นห้ามวาจาของเธอ,
ก่อนจะระเบิดคำพูดพูดออกมาเสียเถอะ.
จงอย่าให้การทะเลาะของเรามันเลยเถิดเกินควบคุมไปกว่านี้,
เธอไม่อยากให้ฉันทิ้งกันไปให้เธอต้องเหลือตัวคนเดียวหรอก.
When somebody loves somebody
That's the way it's supposed to be
'Cause you know nobody else would put up with your games, oh
I don't believe you love that you don't wanna go, no
That's not the way it is when somebody loves somebody
ยามที่ใครคนนึงรักใครซักคนนั้น,
การเลี่ยงที่จะทะเลาะกันมันก็เป็นเรื่องที่รู้ๆ กันว่าเป็นทางออกที่ดีที่สุด.
เพราะเธอก็รู้อยู่ว่า ไม่มีใครที่ไหนอื่นอีกแล้วที่จะมาทนซื่อบื้อรักเธอได้เหมือนฉันหรอก.
(แปลอีกแบบ "เพราะเธอก็รู้ว่า ไม่มีใครอื่นไหนจะมาทนซื่อบื้อทะเลาะกับเธอหรอกนะ.")
ฉันไม่ได้เชื่อว่าเธอรักฉัน เพียงเพราะเธอยังอยู่กับฉันหรอกนะ, ไม่เลย.
เพราะการทะเลาะกันไม่ใช่สิ่งที่ควรจะเกิดขึ้นเลย ยามที่ใครคนนึงรักใครซักคน.
Eh, eh, eh, eh, eh, eh
When somebody loves somebody
เอ๋เฮ่~ (เสียงดังขึ้นๆ เพราะของขึ้นเรื่อยๆ จนอยากจะเลิกรา)
ยามที่ใครคนนึงรักใครซักคน.
Wait, I'm hearing every word that you say
You wonder if we made a mistake
It's written all over your face
แป๊ปนะ! ระหว่างที่ฉันกำลังฟังทุกๆคำที่เธ่อพ่่นใส่อยู่เนี่ย,
เธอก็เกิดความสงสัยขึ้นว่า "ถ้าหากว่าพวกเราพลาดที่มาตกหลุมรักกันหล่ะ?".
ถึงเธอไม่บอกฉันก็มองมันออกจากสีหน้าของเธอไงหล่ะ.
You know it's too late
We've already fallen in love
Tell me is it asking too much
For you to stick it out when it's tough
Is it ever enough?
เธอก็รู้ว่ามันสายไปแล้วที่จะมาสงสัยอะไรตอนนี้.
พวกเราต่างก็ตกหลุมรักกันไปแล้ว.
จงตอบฉันมาทีสิว่า ที่ฉันกำลังขอร้องเธออยู่ตอนนี้มันมากไปหรอ,
แค่ขอใหเราหยุดทะเลาะ เพราะมันกำลังทำให้เราลำบากใจ,
ทะเลาะแค่นี้ก็พอได้แล้วหล่ะมั้ง?
When somebody loves somebody
That's the way it's supposed to be
'Cause you know nobody else would put up with your games, oh
I don't believe you love that you don't wanna go, no
That's not the way it is when somebody loves somebody
ยามที่ใครคนนึงรักใครซักคนนั้น,
การเลี่ยงที่จะทะเลาะกันมันก็เป็นเรื่องที่รู้ๆ กันว่าเป็นทางออกที่ดีที่สุด.
เพราะเธอก็รู้อยู่ว่า ไม่มีใครที่ไหนอื่นอีกแล้วที่จะมาทนซื่อบื้อรักเธอได้เหมือนฉันหรอก.
(แปลอีกแบบ "เพราะเธอก็รู้ว่า ไม่มีใครอื่นไหนจะมาทนซื่อบื้อทะเลาะกับเธอหรอกนะ.")
ฉันไม่ได้เชื่อว่าเธอรักฉัน เพียงเพราะเธอยังอยู่กับฉันหรอกนะ, ไม่เลย.
เพราะการทะเลาะกันไม่ใช่สิ่งที่ควรจะเกิดขึ้นเลย ยามที่ใครคนนึงรักใครซักคน.
Eh, eh, eh, eh, eh, eh
When somebody loves somebody
เอ๋เฮ่~ (เสียงดังขึ้นๆ เพราะของขึ้นเรื่อยๆ จนอยากจะเลิกรา)
ยามที่ใครคนนึงรักใครซักคน.
Some people live their lives
Never believing in love
I don't want that for us
คนบางพวกก็มีชีวิตอยู่ไปวันๆ งั้นๆ แหละ.
พวกเขาไม่เคยเชื่อในความรักจริงๆ หรอกนะ.
ฉันไม่อยากให้มันมันเกิดขึ้นกับพวกเราหรอกนะ.
When somebody loves somebody
That's the way it's supposed to be
'Cause you know nobody else would put up with your games, oh
I don't believe you love that you don't wanna go, no
That's not the way it is when somebody loves somebody
I don't believe you love that you don't wanna go, no
That's not the way it is when somebody loves somebody
Eh, eh, eh, eh, eh, eh, eh
Eh, eh, eh, eh, eh, eh, eh
When somebody loves somebody
ยามที่ใครคนนึงรักใครซักคนนั้น,
การเลี่ยงที่จะทะเลาะกันมันก็เป็นเรื่องที่รู้ๆ กันว่าเป็นทางออกที่ดีที่สุด.
เพราะเธอก็รู้อยู่ว่า ไม่มีใครที่ไหนอื่นอีกแล้วที่จะมาทนซื่อบื้อรักเธอได้เหมือนฉันหรอก.
(แปลอีกแบบ "เพราะเธอก็รู้ว่า ไม่มีใครอื่นไหนจะมาทนซื่อบื้อทะเลาะกับเธอหรอกนะ.")
ฉันไม่ได้เชื่อว่าเธอรักฉัน เพียงเพราะเธอยังอยู่กับฉันหรอกนะ, ไม่เลย.
เพราะการทะเลาะกันไม่ใช่สิ่งที่ควรจะเกิดขึ้นเลย ยามที่ใครคนนึงรักใครซักคน.
ฉันไม่ได้เชื่อว่าเธอรักฉัน เพียงเพราะเธอยังอยู่กับฉันหรอกนะ, ไม่เลย.
เพราะการทะเลาะกันไม่ใช่สิ่งที่ควรจะเกิดขึ้นเลย ยามที่ใครคนนึงรักใครซักคน.
เอ๋เฮ่~ (เสียงดังขึ้นๆ เพราะของขึ้นเรื่อยๆ จนอยากจะเลิกรา)
ยามที่ใครคนนึงรักใครซักคน.
ไม่มีความคิดเห็น:
แสดงความคิดเห็น